Las jefas y los jefes de Estado de Gobierno de América Latina y el Caribe, reunidos en La Habana, Cuba, en ocasión de la II Cumbre de la Communidad de Estados Latinoamericanos y Caribeñnos (Celac), celebrada los dís 28 y 29 de enero de 2014.

Recordando el Comunicado Especial sobre la Coca Originaria y Ancestral, Partimonio Natural de Bolivia y Perú, aprobado en el marco de la Cumbre de la Celac, en Caracas, Venezuela, el 3 de diciembre de 2011, y el Comunicado Especial sobre el Uso Tradicional del Masticado de Hoja de Coca, aprobado en la I Cumbre de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeñnos (Celac), del 28 de enero de 2013, en Santiago, Chile.

Conscientes de la importancia de conservar las prácticas culturales y ancestrales de los pueblos originarios, en el marco del respeto de los derechos humanos y los derechos fundamentales de los pueblos indígenas, de conformidad con los instrumentos internacionales pertinentes.

Reconociendo el uso tradicional del masticado (akulliku) de la hoja de coca como una manifestación cultural ancestral de los pueblos de Bolivia y Perú, a ser respetada por la comunidad international.

Expresan su interés en conocer los resultados de investigaciones científicas realizadas por institutos y universidades de la comunidad internacional de reconocido prestigio en la materia acerca de las propriedadas de la hoja de coca.

The States of Celac express an interest in knowing the results of scientific research conducted by colleges and universities in the international community with recognized prestige on the subject of the properties of the coca leaf.

Les Etats de la CELAC ont manifesté leur souhait de connaître les résultats des études scientifiques sur les propriétés de la feuille de coca menées par des universités renommées du monde entier

La Habana, 29 de enero de 2014